He who knows not
And knows not that he knows not
Is a fool - Avoid him

he who knows not
And knows that he knows not
Is a child - Teach him

He who knows
And knows not that he knows
Is asleep - Wake him

He who knows
And knows that he knows
Is a wise man - Follow him

By:
Abu Bakarr Jan Koroma

ÉNONCIATION ORIENTALE
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Il qui sait pas
et sait pas qu'il sait pas
est un imbécile - évitez-le

il qui sait pas
et sait qu'il sait pas
est un enfant - l'enseignent qu'

il qui sait
et sait pas qu'il sait
est endormi - réveillez-le

il qui sait
et sait qu'il sait
est un homme sage - le suivent

par :
Abu Bakarr janv. Koroma

REFRÁN ORIENTAL
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Él que sabe no
y sabe no que él sabe no
es un tonto - evítelo

él que sepa no
y sepa que él sabe no
es un niño - lo enseña que

él que sabe
y sabe no que él sabe
está dormido - despiértelo

él que sepa
y sepa que él sabe
es un hombre sabio - lo siguen

cerca:
Abu Bakarr enero Koroma

DETTO ORIENTALE
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Che sa non
e sa non che sa non
è uno sciocco - evitilo

lui che sa non
e sa che sa non
è un bambino - lo insegna che

lui che sa
e sa non che sa
è addormentato - sveglilo

lui che sa
e sa che sa
è un uomo saggio - lo seguono

vicino:
Abu Bakarr gennaio Koroma

ORIENTALISCHER SAYING
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Er, der nicht weiß
und weiß, nicht daß er nicht weiß,
ist ein Dummkopf - vermeiden Sie ihn

er, der nicht weiß
und weiß, daß er nicht ist
ein Kind weiß - unterrichtet ihn,

daß er, der weiß
und weiß, nicht daß er weiß,
- wecken Sie ihn er auf,

der weiß und
weiß, daß er ist ein
kluger Mann weiß - folgen ihm vorbei

schläft:
Abu Bakarr Jan. Koroma

PROVÉRBIO ORIENTAL
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Que sabe não
e sabe não que sabe não
é um tolo - o evite

ele que sabe não
e sabe que sabe não
é uma criança - ensina-o que

ele que sabe
e sabe não que sabe
está adormecido - o acorde

ele que sabe
e sabe que sabe
é um homem sábio - o seguem

perto:
Abu Bakarr janeiro Koroma

ORIENTALISKT ORDSTÄV
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Han, som vet inte
och vet inte att han vet inte,
är en dumbom - undvik honom

honom som vet inte
och vet att han vet inte
är ett barn - undervisar honom

att honom som vet
och vet inte att han vet
är sovande - vakna honom

honom som vet
och vet att han vet
är en klok man - följer honom

By:
Abu Bakarr Jan Koroma

ВОСТОКОВЕДНОЕ ВЫСКАЗЫВАНИЕ
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Он знает не
и знает не что он знает не
будет дурачком - избегите его

он знает не
и знает что он знает не
будет ребенком - учит ему

он знает
и знает не что он знает
будет уснувше - проспите он

он знает
и знает что он знает
будет велемудрым человеком - последуйте за им

мимо:
Abu Bakarr январь Koroma

HET OOSTERSE ZEGGEN
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Hij die niet weet
en weet niet dat hij niet het weet
is een dwaas - vermijd hem

hij die niet weet
en weet dat hij weet niet
een kind is - onderwijst hem

hij die weet
en weet niet dat hij weet
- wek hem hij die

weet en weet
dat hij weet een wijze
mens is - volgen hem door in slaap

is:
Januari Koroma van Bakarr van Abu

مثل شرقيّة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
هو الذي يعرف لا
ويعرف لا أنّ يعرف هو لا
مغفلة - تفاديته

هو الذي يعرف لا
ويعرف أنّ هو يعرف لا
طفلة - يعلمه

هو الذي يعرف
ويعرف لا أنّ هو يعرف
نائمة - صحاته

هو الذي يعرف
ويعرف أنّ هو يعرف
[ويس من] - يتبعه

جانبا:
أبو [بكرّ] يناير - كانون الثّاني [كوروما]